Interpretación y lengua de señas : problemática... Catálogo en línea

Biblioteca del Poder Legislativo

Volver a la página de inicio %s...

Monografía: texto impreso

Interpretación y lengua de señas : problemática y desafíos de una forma particular de la traducción / Graciela ALISEDO

Etiquetado

Título :	Interpretación y lengua de señas : problemática y desafíos de una forma particular de la traducción
Tipo de documento:	texto impreso
Autores:	Graciela ALISEDO (autor) ; Luis MORALES (??) (autor)
Lugar-Editorial-Fecha:	Montevideo : INCOSUR, 2021
Descripción física:	226 p.
Nota general:	Con notas al pie de página. Contiene bibliografía.
Idioma de publicación :	Español
Ubicación:	001.56 I61
Temas:	LENGUA DE SEÑAS URUGUAYA (LSU) LENGUAJE POR SEÑAS LENGUAJE POR SEÑAS - RIO DE LA PLATA (REGION) - NORMALIZACION
Contenido:	Un poco de historia : introducción. Intérprete en Lengua de Señas, una profesión en desarrollo. La interpretación en Uruguay. El español. El bilingüalismo de los intérpretes. La lengua de señas. La recuperación de la historia de las lenguas de señas. La filosofía del lenguaje de la antigüedad. El aritotelismo. El fenómeno del logocentrismo. Hacia el reconocimiento de la diferencia. Una nueva filosofía del lenguaje. El nacimiento de una nueva pedagogía : el preceptorado especializado. El abate de l'Epée. El cruce del Atlántico. La suerte del francés señado en Europa. La diversificación de los métodos. El ascenso del oralismo. Itard : la convergencia de la filosofía del lenguaje y la medicina. La polémica : oralismo/gestualismo. Una estadística casi inmutable : el escenario real de la alfabetización de los sordos. El origen de las lenguas de señas en el Río de la Plata. Los intentos iniciales en los primeros pasos de la educación para los sordos en Argentina. La historia de la lengua de señas uruguaya. Las acciones educativas de la Asociación de Sordo Mudos de Uruguay a través de la LSU. Historia de CINDE. Alcance del proyecto. La lingüística de la lengua de señas : aspectos semiológicos. La interpretación : antes, durante, después. Diálogo in absentia con Humberto Eco. Narración en Lengua de Señas : el gran teatro del mundo. Interpretaciones específicas. La interpretación en el medio pedagógico. La interpretación en el medio de la salud. Deontología, más que una palabra. La creación de señas como problema. Breve glosario comentado.

vignette

Inicio

Búsquedas previas

Conectarse

Olvidé mi contraseña

Acerca del catálogo

La base de datos del catálogo de la Biblioteca cuenta con 150985 ejemplares de obras monográficas correspondientes a 97718 títulos y 4136 números de 145 publicaciones periódicas especializadas. La consulta se puede realizar por título, autor, tema, editorial y/o cualquier palabra contenida en el registro bibliográfico

Dirección

Biblioteca del Poder Legislativo

contacto