Ilusa : poesía Catálogo en línea

Biblioteca del Poder Legislativo

Volver a la página de inicio %s...

Monografía: texto impreso

Ilusa : poesía / Martina GADEA

Etiquetado

Título :	Ilusa : poesía
Tipo de documento:	texto impreso
Autores:	Martina GADEA (1977-) (autor)
Mención de edición:	2a. ed.
Lugar-Editorial-Fecha:	Montevideo : [S.N.], 2023
Descripción física:	63 p.
ISBN:	978-9915-41-916-9
Nota general:	Edición bilingüe.
Idioma de publicación :	Español
Idioma original :	Inglés
Ubicación:	U861.52 G124i
Temas:	POESIA URUGUAYA
Resumen:	Recopilación de poemas escritos entre 1989 y 2011.
Contenido:	The other day I cried you for a while... = El otro día te lloré un rato. Complete loneliness = Soledad completa. Fear = Miedo. At night loneliness = De noche la soledad... Long live the cry... = Que viva el llanto... Fragile = Frágil. Are you going to lose me... = ¿Me vas a perder... Phoenix = Ave fénix. Butterfly in love = Mariposa enamorada. Joyful = Alegre. A flower to give you = Una flor para darte. Today, today they fall... = Hoy, hoy caen... She was called deluded because every time = La llamaban ilusa porque cada vez... To awaken the threads... = A despertar los hilos... It is no longer innocence that I lived with you... = Ya no es inocencia lo que viví contigo... Sometimes I fear destiny... = A veces temo del destino... To Juan Gelman = A Juan Gelman. The crazy crazy moon... = La loca loca luna... If you take the bottle... = Si vos cojes la botella... They splash my feet... = Salpican mis pies... Torture = Tortura. "Gold for trinkets" = "Oro por baratijas". I must finish... = Debo terminar... I am leaving... = Me voy... What could be more alive... = ¿Qué cosa más viva... Our own... = Lo nuestro... I've always been jealous of my own feelings... = Siempre tuve celos de sentimientos míos... If I were an orange tree and portable... = Si fuera un naranjo y portátil... There is a white circle advancing... = Hay un círculo blanco que avanza... And when I no longer love you... = Y cuando ya no te quiera... The red sun... = El sol rojo... Cigar = Cigarro. Daily = Cotidiano. Idiot = Idiota. I carry the sadness... = Yo la tristeza... Charrúa = Charrúa. Extras = Extras. I want a hug... = Quiero un abrazo... You think everything can be as easy... = Te crees que todo puede ser tan fácil... I can't count on you... = No puedo contar contigo... My skin may turn out badly... = La piel me puede salir mal... I am furnished with walls... = Amueblada estoy con paredes... With every puff... = Con cada pitada... All landscapes are the same... = Todos los paisajes son iguales... Poetry from 1989 to 2023 : to my mother = Poesía de 1989 a 2023 : a mi madre.

vignette

Inicio

Búsquedas previas

Conectarse

Olvidé mi contraseña

Acerca del catálogo

La base de datos del catálogo de la Biblioteca cuenta con 150985 ejemplares de obras monográficas correspondientes a 97718 títulos y 4136 números de 145 publicaciones periódicas especializadas. La consulta se puede realizar por título, autor, tema, editorial y/o cualquier palabra contenida en el registro bibliográfico

Dirección

Biblioteca del Poder Legislativo

contacto