| Título : | Crónica de la lengua española : 2022-2023 | | Tipo de documento: | texto impreso | | Autores: | Santiago MUÑOZ MACHADO (dir.) | | Lugar-Editorial-Fecha: | Barcelona : REAL ACADEMIA ESPAÑOLA : ASOCIACION DE ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA, 2023 | | Descripción física: | 1.154 p. | | ISBN: | 978-84-670-6692-0 | | Idioma de publicación : | Español | | Ubicación: | 467 C947 | | Temas: | ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA
ASOCIACION DE ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPAÑOLA
ESPAÑOL
ESPAÑOL - HISTORIA
LENGUAJE Y LENGUAS
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA
| | Resumen: | Su objetivo principal es dar a conocer los trabajos desarrollados por las academias de la lengua, así como describir o explicar los problemas más relevantes que afectan a la unidad del español en el universo hispanohablante, exponer sus criterios sobre cómo abordarlos y enfrentar los cambios que experimenta nuestro idioma.
La Crónica de 2022-2023 continúa el análisis sobre el estado de la lengua española, centrado ahora en las redes, y dedica una amplia sección a la reflexión sobre el mestizaje lingüístico en el espacio de la Asociación de Academias de la Lengua Española, como acompañamiento del IX Congreso Internacional de la Lengua Española. Además, inaugura dos nuevas líneas de análisis sobre cuestiones de actualidad en torno al lenguaje claro y a la edición en español. | | Contenido: | Unidad y diversidad
Letras del continente mestizo. Ideas y actitudes en circulación (1963) / Mario BENEDETTI
Antecedentes españoles de algunos problemas sociales relativos al mestizaje (1965) / Julio CARO BAROJA
El mestizaje y el Nuevo Mundo (1969) / Arturo USLAR PIETRI
Del mestizaje y la lengua literaria (2014) / José Manuel CABALLERO BONALD
Mestizaje lingüístico en el espacio de la ASALE
Mestizaje lingüístico en el judeoespañol / Paloma DÍAZ-MAS
Mestizos en España durante el siglo XVI / Juan GIL
Influencia del árabe en el español / Hossain BOUZINEB
Avatares del español en un país plurilingüe / Francisco PROAÑO ARANDI
Algunos sufijos quichuas en el español ecuatoriano / Oswaldo ENCALADA VÁSQUEZ
Cumandá:¿dos mundos superpuestos? / Simón ESPINOSA CORDERO
Préstamos léxicos del quichua en el habla ecuatoriana del siglo XXI / Elking Raymond ARAUJO BILMONTE
Mestizaje e identidad léxica: los indigenismos en el español mexicano del siglo XVIII / José Luis RAMÍREZ LUENGO
Nahuañol: un estudio del sustrato náhuat en el español salvadoreño / Jorge E. LEMUS
Contacto aimara-español en el norte de Chile y la aplicación de la Ley Indígena / Victoria ESPINOSA SANTOS
Plurilingüismo en Chile: estado de la cuestión en 2022 / Soledad CHAVEZ FAJARDO
El castellano peruano en su relación con otras variedades de castellano americanas, con lenguas originarias peruanas y con lenguas extranjeras / Marco Antonio LOVON CUEVA
Del contacto lingüístico al diálogo intercultural: tensiones y posibilidades entre el español y las lenguas originarias peruanas / Rolando ROCHA MARTÍNEZ
Mestizaje lingüístico en la variante guatemalteca del español / Guillermina HERRERA PEÑA
Mestizaje lingüístico en el español de Costa Rica / Mario PORTILLA; Carlos SÁNCHEZ AVENDAÑO
El chabacano como muestra de la penetración española en las lenguas austronesias de Filipinas / Guillermo GÓMEZ RIVERA
Brevísima situación de español con el ngäbere: percepción de la metodología y la cultura en la política educativa de Panamá / Edgardo Antonio AGUILAR RODRÍGUEZ
Mestizaje lingüístico en el español de Cuba: las lenguas africanas / Gema del Carmen VALDÉS ACOSTA
Apuntes para el estudio del léxico mestizo en la narrativa minera boliviana / Juan Marcelo COLUMBA FERNÁNDEZ
El tainismo en el español dominicano: tesoros de la lengua taína / María José RINCÓN GONZÁLEZ
Voces africanas en el español dominicano / Odalis PÉREZ NINA
Apuntes para una historia transversal del náhuatl en Nicaragua / Pedro Xavier SOLÍS CUADRA
Lenguas en contacto en la Argentina: del bilingüismo rural a los grandes aglomerados urbanos / Leonor ACUÑA ; Lidia CHANG ; María Gabriela LAPALMA
Español en contacto con lenguas de inmigración. Galés en la Patagonia argentina / Ana Ester VIRKEL
La gauchesca: una literatura mestiza / Alicia María ZORRILLA
Los préstamos del griego en la terminología gramatical / Pablo CAVALLERO
La historia y el estudio del hablar misturado: el portugués en el Uruguay / Adolfo ELIZANICÍN
Mestizaje lingüístico en el español de Honduras / Atanasio HERRANZ; Hilcia HERNÁNDEZ
La lengua mestiza de Puerto Rico / José Luis VEGA
Castizo el lenguaje, mestizas las lenguas / Francisco José RAMOS GONZALEZ
Mestizaje de la lengua española en Guinea Ecuatorial
Mestizaje y adivinanza en la tradición oral de los pueblos de Guinea Ecuatorial. Un género literario en peligro de extinción / Práxedes RABAT MAKAMBO
Estado de la lengua española en las redes
La lengua de las máquinas / Santiago MUÑOZ MACHADO
El castellano paraguayo en las redes sociales / Laura PENAYO
Uso de las redes sociales en Paraguay y su influencia en el uso del idioma /Giulio CORREA
El estado del español en el Paraguay. Su énfasis desde las redes sociales y en las relaciones internacionales / Carlos Hugo CENTURION
Fenómenos de la social media en ele español del teatro contemporáneo paraguayo / Esther GONZÁLEZ PALACIOS; Daily Graciela JARA
El lenguaje de las redes sociales en la juventud dominicana / Ibeth GUZMÁN
Lenguaje claro y accesible
Lenguaje jurídico claro / Santiago MUÑOZ MACHADO
Lenguaje claro, administración de justicia y derechos fundamentales / Ángela VIVANCO MARTINEZ
El programa Ley Fácil de la Biblioteca del Congreso Nacional: una iniciativa pionera del lenguaje claro en Chile e Hispanoamérica / Lautaro MUÑOZ TAMAYO
Propuesta de un instrumento para medir la claridad de los textos jurídico-administrativos / Claudia Andrea POBLETE OLMEDO ; Paulina YEPES VILLEGAS
Desde el Poder Judicial a la Academia. El Observatorio del Lenguaje Claro y la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires / María Lorena TULA DEL MORA
La Red Uruguaya del Lenguaje Jurídico Claro como herramienta para el fortalecimiento de las instituciones democráticas / Santiago PEREIRA CAMPOS
Imaginarios culturales y lenguaje jurídico claro / Betsy PERAFÁN LIEVANO
Plataforma de jurisprudencia nacional sistematizada: una herramienta que fomenta el lenguaje claro de las sentencias del Poder Judicial del Perú / Bruno NOVOA CAMPOS
¿La oscuridad como impostura? / José A. PASCUAL
El uso del lenguaje en sentencias de tribunales del ramo civil en el organismo judicial de Guatemala. Análisis de casos / Gustavo GARCÍA FONG
El lenguaje claro y su aplicación en textos normativos: el caso de la constitución de la ciudad de Buenos Aires
Gazapos de un día de leer y escuchar / Víctor Manuel RAMOS
Lenguaje, derecho y proceso de familias / Silvana BALLARIN
El español y la edición en el espacio de la ASALE
La edición en el área lingüística del español / Antonio María AVILA
Palabra literaria analógica y mundo digital / Luis BARRERA LINARES
Algunos usos de los asistentes de escritura de inteligencia artificial en educación / Moris POLANCO BARRERA
El castellano que hablamos los paraguayos / Estela APPLEYARD DE ACUÑA
Vocabulario utilizado por los jóvenes (2022) / Alcibíades GONZÁLEZ DELVALLE
Rasgos dialectales de español dominicano / Merlyn DE LA CRUZ PAULINO
Radiografía del español dominicano / Lourdes Natalia GUZMAN TAVERAS
De la escritura al libro / Pedro Xavier SOLIS CUADRA
Los libros de verdad / Sergio RAMÍREZ MERCADO
El español en los Estados Unidos en 2021-2022 / Francisco MORENO FERNANDEZ
Miscelánea
Marcadores discursivos en el español andino ecuatoriano. Más allá de las fronteras / Marleen HABOUD BUMACHAR
Acerca de la poesía / Raúl VALLEJO CORRAL
Las pepitas expresivas que le da la calle al castellano paraguayo / Bernardo NERI FARINA
De como lo "otro" define la figura del autor nacional. Unas calas en Jorge Luis Borges y Roberto Arlt / Tatiana ALVARADO TEODORIKA
El refranero en el lenguaje dominicano / José Miguel SOTO JIMÉNEZ
Cómo nace una literatura / Carmen Dolores HERNÁNDEZ
La poesía popular en la historia de la literatura hispanounidense / Manuel M. MARTÍN RODRÍGUEZ
Otro cincel para Rosetta. Una cala en la historia común de España y Estados Unidos / Varmen BENITO-VESSELS
Memorias y bocetos de la nación. Los primeros proyectos de diccionarios en Cuba / Armando CHAVEZ RIVERA
La Asociación de Academias de la Lengua Española y las obras panhispánicas
Proyectos lingüísticos
diccionario de la lengua española (DLE) / Paz BATTANER
Diccionario histórico de la lengua española (DHLE) / Santiago MUÑOZ MACHADO
Diccionario panhispánico del español jurídico (DPEJ) / Santiago MUÑOZ MACHADO
Actualización del Diccionario panhispánico de dudas (DPD) / Salvador GUTIÉRREZ ORDOÑEZ
Diccionario de americanismos (segunda edición) / Francisco Javier PEREZ
Diccionario fraseológico panhispánico (DFP) / Alfredo MATUS OLIVIER ; Francisco Javier PEREZ
Informe sobre la segunda edición de la Nueva Gramática de la Lengua Española (NGLE) / Ignacio BOSQUE
Los avances en el proyecto de la reedición del tomo III de la Nueva gramática de la lengua española (fonética y fonología) y del DVD Las voces del español : tiempo y espacio / José Manuel BLECUA
Los corpus de la RAE y ASALE / Guillermo ROJO
Lengua española e inteligencia artificial (LEIA) / Santiago MUÑOZ MACHADO
Proyectos literarios
Colección de ediciones conmemorativas
José María Arguedas: Los ríos profundos / Marcos MARTOS CARRERAS
Octavio Paz: Antología / Adolfo CASTAÑON
Colección clásicos ASALE / Francisco Javier PEREZ
Divulgación
Colección Hablantes / Soledad PUERTOLAS
Recursos electrónicos de la RAE y de la ASALE
El trabajo de las Academias
Real Academia Española / Pedro ALVAREZ DE MIRANDA; Pedro GARCIA BARRENO; Francisco RICO
Colecciones literarias / Salvador GUTIERREZ ORDOÑEZ; Paz BATTANER
Academia Colombiana de la Lengua
Academia Ecuatoriana de la Lengua / Valeria GUZMAN PEREZ
Academia Mexicana de la Lengua: pasado y presente de la lengua / Gonzalo CELORIO; Adolfo CASTAÑON
Academia Chilena de la Lengua: la Academia durante el año 2022
Academia Peruana de la Lengua: actividades realizadas y programadas por la Academia en 2022
Academia Guatemalteca de la Lengua
Academia Costarricense de la Lengua
Academia Panameña de la Lengua
Academia Cubana de la Lengua : el trabajo académicos / Elina MIRANDA CANCELA; José Antonio BAUJIN
Academia Boliviana de la Lengua: vida académica
Academia Dominicana de la Lengua
La Academia de la Lengua y el estudio del español dominicano / Bruno Rosario CANDELIER
Los diccionarios de la Academia Dominicana / Emilia PEREYRA
La Academia Dominicana de la Lengua, centro de Estudios del Español Dominicano / María José RINCON
Academia Dominicana de la Lengua: una obra admirable en favor del español /Jorge Juan FERNANDEZ SANGRADOR
Academia Argentina de Letras: Departamento de Investigaciones Lingüísticas y Filológicas. El trabajo académico
La Academia Argentina de Letras y el Nuevo diccionario histórico de la lengua española.
Academia Nacional de Letras de Uruguay: actividades
Academia Hondureña de la Lengua / Víctor Manuel RAMOS ; Dilia Celeste MARTÍNEZ
Academia Puertorriqueña de la Lengua Española / María Inés CASTRO FERRER
Academia Norteamericana de la Lengua Española: trabajos y proyectos de la ANLE
Libros y revistas publicados por las Academias
|
|  |
Crónica de la lengua española : 2022-2023