| Título : | Idea Vilariño y la traducción | | Tipo de documento: | texto impreso | | Autores: | Ana Inés LARRE BORGES (1956-) (ed.) ; Idea VILARIÑO (1920-2009)  (tr.) ; Claribel ALEGRIA (1924-2018) (tr.) ; Sylvia MOLLOY (tr.) ; Bud FLAKOLL (tr.) | | Lugar-Editorial-Fecha: | Montevideo : BIBLIOTECA NACIONAL, 2023 | | Descripción física: | 381 p. : il. | | ISBN: | 978-9974-726-22-2 | | Nota general: | Con notas al pie de página y bibliografía al final de cada capítulo.
Contiene semblanza de los autores. | | Idioma de publicación : | Español | | Ubicación: | U861.44 V697i | | Temas: | LITERATURA URUGUAYA
POESIA URUGUAYA
VILARIÑO, IDEA - CRITICA E INTERPRETACION
VILARIÑO, IDEA - ENSAYOS, CONFERENCIAS, ETC.
| | Contenido: | De la traducción / IDEA VILARIÑO.
Esa extraña tarea : retrato de Idea como traductora / Ana Inés LARRE BORGES.
La traducción de la música : Idea Vilariño y T.S.Elliot / Julia ORTIZ.
Ejercicios de estilo y traducción : Idea Vilariño : Raymond QUENEAU / Beatriz VEGH DE FALCAO.
Idea Vilariño, novelista en París / Beatriz VEGH.
El Queneau oulipiano : el traductor como escritor / Julia BUCCI.
Queneau por entregas : las traducciones intraducibles de Idea Vilariños en revistas latinoamericanas / Laura FOLICA.
Jacques Stephen Alexis y la tradición oral haitiana en la traducción de Idea Vilariño : gesto político, proyecto estético / Laura MASELLO.
Idea Vilariño y sus traducciones de William Shakespeare / Ricardo SILVA-SANTISTEBAN.
Shakespeare en borrador : las traducciones en proceso de Idea Vilariño / Lucía CAMAPANELLO, Leticia HORNOZ WEISZ, Rosario LAZARO IGOA, María Cecilia TORRES RIPPA.
El oficio de traducir versos : sueño de una noche de verano desde el archivo / Néstor SANGUINETTI.
Una esclava fiel : Idea Vilariño y sus traducciones de Shakespeare / Javier URIARTE.
Idea Vilariño y Oscar Wilde : tras los pasos de tres traducciones ocultas / Luis CAMPANELLA.
Idea traductora : archivos y catálogos / Cecilia TORRES RIPPA.
Traducciones de Idea Vilariño al español / Lucía CAMPANELLA, Leticia HORNOS WEISZ, Rosario LAZARO IGOA, Cecilia TORRES RIPPA.
Romper la barrera : Idea Vilariño y sus traductores en el espacio de habla alemana / Leticia HORNOS WEISZ.
Interpretación, traducción y recreación : diálogo con Idea Vilariño / Martha L.CANFIELD.
Como un jazmín liviano : materializar la poética de Idea Vilariño en Brasil / Denise ROGENSKI.
Una Idea eslovena / Francisco TOMSICH.
Decir la palabra de Idea Vilariño en guaraní / Susy DELGADO.
Mi IDEA no es una idea / Elena STAGKOURAKI.
Idea Vilariño y Sylvia Molloy : el encuentro.
Dos maneras de volver en inglés : Idea Vilariño / Silvia MOLLOY, Claribel ALEGRIA, Bud FLAKOLL.
Traducciones de la obra de Idea Vilariño a otras lenguas / Lucía CAMPANELLA, Leticia HORNOS WIESZ, Rosario LAZARO IGOA, Cecilia TORRES RIPPA.
|
|  |
Idea Vilariño y la traducción