| Título : | A sea at dawn = un mar en madrugada |
| Tipo de documento: | texto impreso |
| Autores: | Silvia GUERRA (1961-)  (autor) ; Jesse LEE KERCHEVAL (1956-) (tr.) ; Jeannine Marie PITAS (tr.) |
| Lugar-Editorial-Fecha: | Montevideo : YAUGURU : EULALIA BOOKS, 2024 |
| Colección: | Todos los gallos están despiertos. Sexta serie ; 20 |
| Descripción física: | 248 p. |
| ISBN: | 978-9915-676-59-3 |
| Nota general: | Título del lomo y anteportada: Un mar en madrugada = a sea at dawn.
Contiene semblanza de la autora y las traductoras.
Edición bilingüe, textos en español e inglés.
Incluye nota de las traductoras. |
| Idioma de publicación : | Español, Inglés |
| Ubicación: | U861.44 G934a |
| Temas: | GUERRA, SILVIA - POESIAS
GUERRA, SILVIA - SEMBLANZA
POESIA URUGUAYA
|
| Resumen: | La poesía de Silvia Guerra se distingue por su complejidad, su uso de imágenes concretas y su pensamiento abstracto, así como por su sintaxis inusual y el uso no convencional de las mayúsculas y puntuación. Guerra escribe poemas en los que imagina la realidad desde el punto de vista de otros seres, vivos o inertes. Su escritura abre un espacio en donde podemos imaginar la consciencia de otros seres y "traducirla" al lenguaje humano. La autora rompe clichés, quiebra convenciones gramaticales y estilísticas y cava en las arenas del lenguaje para encontrar las verdades que se encuentran debajo. |
| Contenido: | De la arena nace el agua.
Idea de la aventura.
Replicantes astrales.
Otros poemas.
La sombra de la azucena.
Nada de nadie.
Fuera del relato.
Pulso.
Todo comienzo. |
A sea at dawn = un mar en madrugada