Animal de fondo Catálogo en línea

Biblioteca del Poder Legislativo

Volver a la página de inicio %s...

Monografía: texto impreso

Animal de fondo / Juan Ramón JIMENEZ

Etiquetado

Título :	Animal de fondo
Tipo de documento:	texto impreso
Autores:	Juan Ramón JIMENEZ (1881-1958) (autor) ; Lysandro Z. D. GALTIER (tr.)
Lugar-Editorial-Fecha:	Buenos Aires : PLEAMAR, 1949
Colección:	Mirto / dir. Rafael Alberti
Descripción física:	129 p. : fot.
Nota general:	Obra única en Uruguay; pertenece a la colección Camareta. Edición bilingüe español-francés. Incluye notas del autor al final del libro.
Idioma de publicación :	Español, Francés
Ubicación:	861.62 J61a
Temas:	JIMENEZ, JUAN RAMON - POESIAS POESIA ESPAÑOLA
Contenido:	La transparencia, Dios, la transparencia = La transparence, Dieu, la transparence. El nombre conseguido de los nombres = Le nom atteint parmi les noms. De nuestros movimientos naturales = De nos mouvements naturels. En mi tercero mar = Dans ma troisième mer. Todas las nubes arden = Taus les nuages brûlent. La fruta de mi flor = Le fruit de ma fleur. Conciencia plena = Conscience pleine. Al centro rayeante = An centre rayonnant. Lo májico esencial nombrado = Du magique essentiel nominé. Conciencia hoy azul = Conscience aujourd'hui d'azur. Sin tedio ni descanso = Sans ennui ni repos. Despierto a mediodía = Éveillèe a midi. La forma que me queda = La forme qui me reste. Que se ve ser = Que l'on voit être. Con la cruz del sur = Avec la croix du sud. En igualdad segura de espresión = En sûre égalité d'expression. Esa órbita abierta = Cette orbite ouverte. En amoroso llenar = En amoureux combler. Para que yo te oiga = Pour que je t'ecoute. En lo mejor que tengo = Dans ce que j'ai de mieux. El todo interno = Le tout interne. Río-mar-desierto = Fleuve-mer-désert. En la circumbre = Dans le circomble. Con mi mitad allí = Avec ma moitié là-bas. Tal como estabas = Tel que tu étais. En país de países = Dans un pays de pays. Por tanto peregrino = Par tant de pélerin. De compaña y de hora = De compagne et d'heure. Soy animal de fondo = Je suis animal de fond. Notas = Notes.

vignette

Inicio

Búsquedas previas

Conectarse

Olvidé mi contraseña

Acerca del catálogo

La base de datos del catálogo de la Biblioteca cuenta con 151027 ejemplares de obras monográficas correspondientes a 97755 títulos y 4136 números de 145 publicaciones periódicas especializadas. La consulta se puede realizar por título, autor, tema, editorial y/o cualquier palabra contenida en el registro bibliográfico

Dirección

Biblioteca del Poder Legislativo

contacto