Título : | Antología de la poesía húngara : desde el siglo XIII hasta nuestros días | Tipo de documento: | texto impreso | Autores: | Eva TOTH (introd., selec., tr.) | Lugar-Editorial-Fecha: | [Budapest] : CORVINA KIADO, c1981 | Descripción física: | 346 p. | ISBN: | 963-13-0984-3 | Nota general: | Publicado con la asistencia financiera de la UNESCO y bajo los auspicios de la Comisión Nacional Húngara de la UNESCO.
Editado en colaboración de la Editorial Arte y Literatura de La Habana, Cuba.
Contiene semblanza de los autores.
Incluye glosario e índice alfabético. | Ubicación: | 894.511 100 8 A634 | Temas: | LITERATURA HUNGARA POESIA HUNGARA - COLECCIONES POESIA HUNGARA - HISTORIA Y CRITICA
| Contenido: | Lamentación de María / Francisco de ORAA (vers.).
A próspeto / Janus PANNONIUS, David CHERICIAN (vers.).
Despedida de Várad / Janus PANNONIUS, David CHERICIAN (vers.).
Loa de Pannonia / Janus PANNONIUS, David CHERICIAN (vers.).
De un almendro que nació en Pannonia / Janus PANNONIUS, David CHERICIAN (vers.).
De la captividad de Péter Prini, István Majlát y Bálint Terek : (fragmento) / Sebestyén TINODI, Francisco de ORAA (vers.).
Para mí es lamentable... / Péter BORNEMISZA, Francisco de ORAA (vers.).
Salmo LV : (fragmento) / Mihály KECSKEMETI VEG, David CHERICIAN.
Para bebedores de vino / Bálint BALASSI, Francisco de ORAA (vers.).
Encontrándose con Julia, la saludó de esta manera / Bálint BALASSI, Alberto ROCASOLANO (vers.).
Una copla de soldado / Bálint BALASSI, Alberto ROCASOLANO (vers.).
Despedida de su patria / Bálint BALASSI, Francisco de ORAA (vers.).
Baladas populares.
La mujer de Clemente de Albañil / Francisco de ORAA (vers.).
Kata Kádár / Francisco de ORAA (vers.).
El sitio de Sziget / Miklós ZRINYI, Francisco de ORAA (vers.).
Attila / Miklós ZRINYI, Francisco de ORAA (vers.).
El tiempo y la forma / Miklós ZRINYI, Francisco de ORAA (vers.).
La poesía de los kuruc.
Copla de Rákóczi / Sergio HERNANDEZ RIVERA (vers.).
He hecho de guerras el camino... / Francisco de ORAA (vers.).
Nuestra lengua / Ferenc KAZINCZY, David CHERICIAN (vers.).
Sobre los cambios ocurridos en Francia / János BATSANYI, David CHERICIAN (vers.).
Escritor húngaro / János BATSANYI, David CHERICIAN (vers.).
Copla del Hortobágy / Mihály FAZEKAS, David CHERICIAN (vers.).
La noche / Mihály CSOKONAI VITEZ, David CHERICIAN (vers.).
La dicha / Mihály CSOKONAI VITEZ, David CHERICIAN (vers.).
A la soledad / Mihály CSOKONAI VITEZ, David CHERICIAN (vers.).
La pobre Susana / Mihály CSOKONAI VITEZ, David CHERICIAN (vers.).
Súplica recatada / Mihály CSOKONAI VITEZ, David CHERICIAN (vers.).
Al eco de Tihany / Mihály CSOKONAI VITEZ, David CHERICIAN (vers.).
A la esperanza / Mihály CSOKONAI VITEZ, David CHERICIAN (vers.).
De mi pulmonía / Mihály CSOKONAI VITEZ, David CHERICIAN (vers.).
El amor doliente / Sándor KISFALUDY, David CHERICIAN (vers.).
El amor dichoso / Sándor KISFALUDY, David CHERICIAN (vers.).
Mi parte / Dániel BERZSENYI, David CHERICIAN (vers.).
A los húngaros / Dániel BERZSENYI, David CHERICIAN (vers.).
Despedida de Kemenesalja / Dániel BERZSENYI, David CHERICIAN (vers.).
Fragmento de una carta a mi amiga / Dániel BERZSENYI, David CHERICIAN (vers.).
Se acerca el invierno / Dániel BERZSENYI, David CHERICIAN (vers.).
A Napoleón / Dániel BERZSENYI, David CHERICIAN (vers.).
El ban Bánk / József KATONA, Virgilio PIÑERA (vers.).
Himno / Ferenc KOLCSEY, Sergio HERNANDEZ RIVERA (vers.).
Vanitatum vanitas / Ferenc KOLCSEY, Sergio HERNANDEZ RIVERA (vers.).
La fortaleza de Huszt / Ferenc KOLCSEY, David CHERICIAN (vers.).
Sobre un recordatorio / Ferenc KOLCSEY, David CHERICIAN (vers.).
Copla rebelde / Ferenc KOLCSEY, David CHERICIAN (vers.).
Bella región de mi lugar natal / Károly KISFALUDY, David CHERICIAN (vers.).
El escudo de Hungría / Mihály VOROSMARTY, David CHERICIAN (vers.).
Llamamiento / Mihály VOROSMARTY, David CHERICIAN (vers.).
Deseo tardío / Mihály VOROSMARTY, David CHERICIAN (vers.).
En el álbum dedicado a la memoria de Gutemberg / Mihály VOROSMARTY, David CHERICIAN (vers.).
A Ferenc Liszt / Mihály VOROSMARTY, Francisco de ORAA (vers.).
Quimera / Mihály VOROSMARTY, David CHERICIAN (vers.).
Pensamientos en la biblioteca / Mihály VOROSMARTY, David CHERICIAN (vers.).
Prólogo / Mihály VOROSMARTY, David CHERICIAN (vers.).
El viejo cíngaro / Mihály VOROSMARTY, David CHERICIAN (vers.).
Yo también... / József, Barón EOTVOS, Sergio HERNANDEZ RIVERA (vers.).
La llanura / Sándor PETOFI, David CHERICIAN (vers.).
Arbol seré / Sándor PETOFI, Eliseo DIEGO (vers.).
La carreta de los cuatro bueyes / Sándor PETOFI, David CHERICIAN (vers.).
El pueblo / Sándor PETOFI, Eliseo DIEGO (vers.).
No muere el alma / Sándor PETOFI, Eliseo DIEGO.
Un pensamiento hay que me anonada / Sándor PETOFI, Eliseo DIEGO (vers.).
Libertad, amor / Sándor PETOFI, David CHERICIAN (vers.).
Los poetas del siglo XIX / Sándor PETOFI, Eliseo DIEGO (vers.).
Soy húngaro / Sándor PETOFI, David CHERICIAN (vers.).
Al final de septiembre / Sándor PETOFI, David CHERICIAN (vers.).
En ferrocarril / Sándor PETOFI, David CHERICIAN (vers.).
Cómo llamarte yo / Sándor PETOFI, Eliseo DIEGO (vers.).
Canto nacional / Sándor PETOFI, David CHERICIAN (vers.).
Se rebeló el mar / Sándor PETOFI, David CHERICIAN (vers.).
Revolución / Sándor PETOFI, David CHERICIAN (vers.).
De nuevo Europa están en silencio / Sándor PETOFI, David CHERICIAN (vers.).
Terrible tiempo / Sándor PETOFI, David CHERICIAN (vers.).
A la cigüeña / Mihály TOMPA, Sergio HERNANDEZ RIVERA (vers.).
¿Qué hacemos? / János ARANY, David CHERICIAN (vers.).
En otoño / János ARANY, David CHERICIAN (vers.).
Círculo familiar / János ARANY, David CHERICIAN (vers.).
Los bardos de Gales / János ARANY, David CHERICIAN (vers.).
En la pendiente / János ARANY, David CHERICIAN (vers.).
En soledad / János ARANY, David CHERICIAN (vers.).
Epílogo / János ARANY, David CHERICIAN (vers.).
Hasta el fin / János ARANY, David CHERICIAN (vers.).
Durante una hora estéril / János ARANY, David CHERICIAN (vers.).
Civilización / János ARANY, David CHERICIAN (vers.).
La tragedia del hombre : (fragmento) : cuadro XI : el coro / Imre MADACH, Virgilio PIÑERA (vers.).
Los plañideros / Vajda JANOS, Sergio HERNANDEZ RIVERA (vers.).
En el bosque de Vál / Vajda JANOS, Sergio HERNANDEZ RIVERA (vers.).
Después de haber pasado veinte años : (en el álbum de Gina) / Vajda JANOS, Sergio HERNANDEZ RIVERA (vers.).
¡Vive Pet?fi! / Gyula REVICZKY, Sergio HERNANDEZ RIVERA (vers.).
Ando por aguas nuevas / Endre ADY, David CHERICIAN (vers.).
La estatua de oro de Leda / Endre ADY, David CHERICIAN (vers.).
El malicioso primitivo / Endre ADY, David CHERICIAN (vers.).
Los redentores húngaros / Endre ADY, David CHERICIAN (vers.).
Yendo en carro por la noche / Endre ADY, David CHERICIAN (vers.).
Os envío el arca de la alianza / Endre ADY, David CHERICIAN (vers.).
El marzo del fuego / Endre ADY, David CHERICIAN (vers.).
Nos precipitamos a la revolución / Endre ADY, David CHERICIAN (vers.).
En la primavera de panoramas ensangrentados / Endre ADY, David CHERICIAN (vers.).
El jinete extraviado / Endre ADY, David CHERICIAN (vers.).
Hombre en la inhumanidad / Endre ADY, David CHERICIAN (vers.).
Mira, mi amada, los tesoros míos / Endre ADY, David CHERICIAN (vers.).
El gran banquete / Endre ADY, David CHERICIAN (vers.).
Quejas de un joven descontento / Endre ADY, David CHERICIAN (vers.).
Saludo al vencedor / Endre ADY, David CHERICIAN (vers.).
Letonía / Margit KAFFKA, David CHERICIAN (vers.).
Yo lo he olvidado / Gyula JUHASZ, Luis Rogelio NOGUERAS (vers.).
Paisaje húngaro, con pincel húngaro / Gyula JUHASZ, Luis Rogelio NOGUERAS (vers.).
Verano húngaro, 1918 / Gyula JUHASZ, Luis Rogelio NOGUERAS (vers.).
El trabajo / Gyula JUHASZ, Sergio HERNANDEZ RIVERA (vers.).
Eterna Ana / Gyula JUHASZ, Luis Rogelio NOGUERAS (vers.).
El nuevo dios / Arpád TOTH, David CHERICIAN (vers.).
En una taberna de Aquincum / Arpád TOTH, David CHERICIAN (vers.).
Madrugada en le bulevar / Arpád TOTH, David CHERICIAN (vers.).
Corona de luz vespertina / Arpád TOTH, David CHERICIAN (vers.).
De alma a alma / Arpád TOTH, David CHERICIAN (vers.).
El epílogo del lírico / Mihály BABITS, David CHERICIAN (vers.).
Preguntas vespertinas / Mihály BABITS, David CHERICIAN (vers.).
El veintitrés de mayo en Rákospalota / Mihály BABITS, David CHERICIAN (vers.).
Antes de Pascuas / Mihály BABITS, David CHERICIAN (vers.).
Hace mucho ha pasado ya los días de Safo / Mihály BABITS, David CHERICIAN (vers.).
Como un extraño mensajero... / Mihály BABITS, David CHERICIAN (vers.).
Como ardientes huesos en llamas / Mihály BABITS, David CHERICIAN (vers.).
Quizá el diluvio... / Mihály BABITS, David CHERICIAN (vers.).
Ahora sueño de tintas de colores / Dizsô KOSZTOLANYI, David CHERICIAN (vers.).
La triste gente de Pest / Dizsô KOSZTOLANYI, David CHERICIAN (vers.).
Cuarenta años... / Dizsô KOSZTOLANYI, David CHERICIAN (vers.).
El herrero brutal / Dizsô KOSZTOLANYI, David CHERICIAN (vers.).
Fervor de septiembre / Dizsô KOSZTOLANYI, David CHERICIAN (vers.).
Martinovics / Frigyes KARINTHY, David CHERICIAN (vers.).
La calle de los espectros / Milán FUST, Mario MARTINEZ SOBRINO (vers.).
Carta sobre el espanto / Milán FUST, David CHERICIAN (vers.).
Artesanos / Lajos KASSAK, David CHERICIAN (vers.).
Bilbao-Southampton / Lajos KASSAK, David CHERICIAN (vers.).
Pablo Picasso / Lajos KASSAK, David CHERICIAN (vers.).
Arte poética / Lajos KASSAK, David CHERICIAN (vers.).
Escrito en el muro de la época / Lajos APRLY, Sergio HERNANDEZ RIVERA (vers.).
Estrella solitaria / Jozsef ERDELYI, Francisco de ORAA (vers.).
Mi madre baila una balada / Istvan SINKA, David CHERICIAN (vers.).
El nogal emborrascado / Pál GULYAS, Sergio HERNANDEZ RIVERA (vers.).
Diálogo de flores / György SARKOZI, Francisco de ORAA (vers.).
En las aguas los cisnes se estremecen / Jozsef FODOR, David CHERICIAN (vers.).
Materialismo / Lôrinc SZABO, Francisco de ORAA (vers.).
Todo por nada / Lôrinc SZABO, Francisco de ORAA (vers.).
Música de grillos / Lôrinc SZABO, Francisco de ORAA (vers.).
El año vigésimosexto / Lôrinc SZABO, Francisco de ORAA (vers.).
No soy yo quien grita / Attila JOZSEF, Fayad JAMIS (vers.).
Corazón puro / Attila JOZSEF, Fayad JAMIS (vers.).
El leñador / Attila JOZSEF, Fayad JAMIS (vers.).
Mi madre / Attila JOZSEF, Fayad JAMIS (vers.).
Sin esperanza / Attila JOZSEF, David CHERICIAN (vers.).
Al borde la ciudad / Attila JOZSEF, Fayad JAMIS (vers.).
Elegía / Attila JOZSEF, Fayad JAMIS (vers.).
Oda / Attila JOZSEF, Fayad JAMIS (vers.).
Junto al Danubio / Attila JOZSEF, Fayad JAMIS (vers.).
Epitafio de un lobriego español / Attila JOZSEF, Fayad JAMIS (vers.).
Arte poética / Attila JOZSEF, Fayad JAMIS (vers.).
Mi país / Attila JOZSEF, David CHERICIAN (vers.).
Al fin he encontrado a mi patria / Attila JOZSEF, Fayad JAMIS (vers.).
El discurso de Györg y Dózsa procunuciado en la plaza de Cegléd / Gyula ILLYES, Alberto ROCASOLANO (vers.).
A un hijo del pueblo / Gyula ILLYES, David CHERICIAN (vers.).
Devoradores de cadáveres / Gyula ILLYES, Alberto ROCASOLANO (vers.).
Bartók / Gyula ILLYES, David CHERICIAN (vers.).
Marcha, aunque indiferente, hacia su fin / Gyula ILLYES, David CHERICIAN (vers.).
Corona de flores / Gyula ILLYES, David CHERICIAN (vers.).
Nuestra bandera... / Ferenc JANKOVICH, David CHERICIAN (vers.).
Como el toro / Miklós RADNOTI, Fayad JAMIS (vers.).
Poesía exacta sobre el atardecer / Miklós RADNOTI, David CHERICIAN (vers.).
España, España / Miklós RADNOTI, David CHERICIAN (vers.).
No puedo saber / Miklós RADNOTI, Francisco de ORAA (vers.).
Fragmento / Miklós RADNOTI, Francisco de ORAA (vers.).
Séptima égloga / Miklós RADNOTI, Fayad JAMIS (vers.).
Carta a la esposa / Miklós RADNOTI, Francisco de ORAA (vers.).
Marcha forzada / Miklós RADNOTI, David CHERICIAN (vers.).
Tarjetas postales / Miklós RADNOTI, David CHERICIAN (vers.).
Se prepara el jaguar / Anna HAJNAL, David CHERICIAN (vers.).
Ultima realista / István VAN, David CHERICIAN (vers.).
Allende / István VAN, David CHERICIAN (vers.).
De profundis / László KALNOKY, David CHERICIAN (vers.).
Los viejos / Sándor WEÖRES, David CHERICIAN (vers.).
Vals triste / Sándor WEÖRES, David CHERICIAN (vers.).
Arte poética / Sándor WEÖRES, David CHERICIAN (vers.).
Bartók / Sándor WEÖRES, Mario MARTINEZ SOBRINO (vers.).
Oda al pequeño burgués / Sándor WEÖRES, David CHERICIAN (vers.).
Olivos : (del ciclo Psiché) / Sándor WEÖRES, David CHERICIAN (vers.).
Al muro de la moneda / György RONAY, Francisco de ORAA (vers.).
Oda a la memoria de los caballos fúnebres / Zoltán JEKELY, David CHERICIAN (vers.).
Antes de Navidad / Gyôzô CSORBA, David CHERICIAN (vers.).
Catorce versos / Zoltán ZELK, Sergio HERNANDEZ RIVERA (vers.).
Y y / Zoltán ZELK, Sergio HERNANDEZ RIVERA (vers.).
Bajo sangrantes banderas / László BENJAMIN, David CHERICIAN (vers.).
Poetas políticos / László BENJAMIN, David CHERICIAN (vers.).
Duerme / György SOMLYÓ, Pablo NERUDA (vers.).
Fábula del poeta y el crítico / György SOMLYÓ, David CHERICIAN (vers.).
Fieras del bosque, pájaros del cielo / Imre CSANADI, David CHERICIAN (vers.).
Profesión de fe / Imre CSANADI, Francisco de ORAA (vers.).
Lucha con el pájaro / Sándor RAKOS, David CHERICIAN (vers.).
Prisionero francés / János PILINSZKY, David CHERICIAN (vers.).
Iconos de la metrópoli / János PILINSZKY, David CHERICIAN (vers.).
Ventanas / Agnes NEMES NAGY, David CHERICIAN (vers.).
Profecía / István KORMOS, David CHERICIAN (vers.).
Blasfemia por el capitán Scott / György RABA, David CHERICIAN (vers.).
En cualquier lugar en casa / Mihály VACI, Sergio HERNANDEZ RIVERA (vers.).
Desde entonces / Mihály VACI, David CHERICIAN (vers.).
Cartas / István SIMON, David CHERICIAN (vers.).
Rapsodia sobre el tiempo / István SIMON, Francisco de ORAA (vers.).
Vivo de muerte, no de pan / László NAGY, David CHERICIAN (vers.).
¿Quién llevará al amor? / László NAGY, David CHERICIAN (vers.).
Himno de todos los tiempos / László NAGY, David CHERICIAN (vers.).
Mi amor, vida que quiebras los huesos / László NAGY, David CHERICIAN (vers.).
El sermón de la montaña / László NAGY, David CHERICIAN (vers.).
El que tiene brazos / Ferenc JUHASZ, David CHERICIAN (vers.).
Mi vida fecunda en apariciones / Ferenc JUHASZ, Francisco de ORAA (vers.).
Nuestros sueños antropomorfos / Ferenc JUHASZ, David CHERICIAN (vers.).
El día de las supersticiones, el jueves : cuando es lo más difícil / Ferenc JUHASZ, Desiderio NAVARRO (vers.).
El último retrato de Endre Ady / Ferenc JUHASZ, David CHERICIAN (vers.).
Acróbatas / Gábor GARAI, David CHERICIAN (vers.).
Madrugadores / Gábor GARAI, David CHERICIAN (vers.).
Cantata profona / Sándor CSOORI, David CHERICIAN (vers.).
Despedida de Cuba / Sándor CSOORI, David CHERICIAN (vers.). |
| |