Letras de Babel 4 : poesía multilingüe Catálogo en línea

Biblioteca del Poder Legislativo

Volver a la página de inicio %s...

Monografía: texto impreso

Letras de Babel 4 : poesía multilingüe

Etiquetado

Título :	Letras de Babel 4 : poesía multilingüe
Tipo de documento:	texto impreso
Mención de edición:	1a. ed.
Lugar-Editorial-Fecha:	Montevideo : ABRACE : FANELCOR, 2009
Colección:	Señales de Vida
Descripción física:	246 p.
ISBN:	978-9974-8181-4-9
Nota general:	Prólogo de Gonzalo Abella.
Ubicación:	808.81 L649
Temas:	ABELENDA, DANIEL - SEMBLANZA ALTSCHULER, CELIA - SEMBLANZA ALVARIÑO, ROSITA - SEMBLANZA AZUL, JOAO ENRIQUE SERRA - SEMBLANZA BARREIRO SILVA, GERMAN IVAN - SEMBLANZA BARRETO, SYLVIA SERRA - SEMBLANZA BIANCHI, ROBERTO - SEMBLANZA BINTZ WACHSMUTH, VIRGINIA RITA - SEMBLANZA BOVE, HAYDEE - SEMBLANZA CAMEY, REGIS - SEMBLANZA CASAL, SELVA - SEMBLANZA CASTILLO, MARIA TERESA - SEMBLANZA CATELAN, FERNANDO - SEMBLANZA CHIZ, BETTY - SEMBLANZA COSTA, LUIZ FERNANDO FERNANDEZ - SEMBLANZA COTTO, SHIRLEY - SEMBLANZA DAVILA ESPINOZA, GLORIA - SEMBLANZA DICKINSON, JANET - SEMBLANZA DRESE, MARIA CRISTINA - SEMBLANZA DUARTE LOPEZ, MIGUEL ANGEL - SEMBLANZA ESCARDO, LEONOR - SEMBLANZA FERNANDEZ DE SOLER, AGUSTINA - SEMBLANZA GONZALEZ CHANS, MYTYL - SEMBLANZA GULARTE RIVAS, WASHINGTON IRINEO - SEMBLANZA HACKEL, ELISABETH - SEMBLANZA HENRIQUES DO CERRO AZUL - SEMBLANZA KOO, KWANG YEUL - SEMBLANZA LEGNANI CARDOSO, AURA MARIAM - SEMBLANZA LIMA, ROZELENE FURTADO DE - SEMBLANZA LOPES, CLEVANE PESSOA DE ARAUJO - SEMBLANZA LOPEZ DE LA FUENTE, MARTHA - SEMBLANZA MACHADO MARTINEZ, ANGEL EMILIO - SEMBLANZA MENDEZ BURIANO, MARIA SUSANA - SEMBLANZA NINA REIS - SEMBLANZA NOTTE TORRES, MARIA DEL CARMEN - SEMBLANZA OLIVEIRA, FRANCISCO EVANDRO DE - SEMBLANZA PENA, BRENDA MARQUES - SEMBLANZA PEREZ AGUIRRE, RUTH - SEMBLANZA POESIA - COLECCIONES POLINSKI, JUERGEN - SEMBLANZA QUEVEDO, JOSE PABLO - SEMBLANZA RODRIGUEZ CAMEY, REGINALDO - SEMBLANZA RUFENER ALCOBA, EVELYN - SEMBLANZA RZOUGA, YOUSSEF - SEMBLANZA SALA QUINTANA, MABEL MARIA - SEMBLANZA SCOSERIA, LUIS MARIA - SEMBLANZA SILVA, JOSE JOAQUIM MARQUES DA - SEMBLANZA SLEUTJES, MARIA HELENA - SEMBLANZA SOUZA, JANIA - SEMBLANZA SOUZA, MYRIA DO EGITO VIEIRA DE - SEMBLANZA TORRADO SCLAVI DE GALLARDO, MATILDE - SEMBLANZA VENTURA, BELLA CLARA - SEMBLANZA VIVO, SOFIA - SEMBLANZA
Contenido:	Mi sangre / Rosita ALVARIÑO. Single ticket / Daniel ABELENDA BONNET. The journey / Daniel ABELENDA BONNET. Ballerina de la Flora / Celia ALTSCHULER. Je reviens / Celia ALTSCHULER. Je reviens (japonés) / Celia ALTSCHULER, Kae MORII (tr.). Almadina jamila / Celia ALTSCHULER. Almadina jamila (árabe) / Celia ALTSCHULER, Youssef RZOUGA (tr.). La pluie / Celia ALTSCHULER. Emissoes diretas / Germán Iván BARREIRO SILVA. Anima triste / Germán Iván BARREIRO SILVA. Sentirte / Germán Iván BARREIRO SILVA. Compañera de coro / Germán Iván BARREIRO SILVA. Anytime / Germán Iván BARREIRO SILVA. Lindas (Portugés) / Sylvia SERRA BARRETO. Lindas / Sylvia SERRA BARRETO. Uomo libero (Italiano) / Roberto BIANCHI, Paola BRADAMANTE (tr.). Llovizna / Roberto BIANCHI. Llovizna (Arabe) / Roberto BIANCHI, Youssef RZOUGA (tr.). Las uvas rodaron / Roberto BIANCHI. The grapes Shall Roll (Ingés) / Roberto BIANCHI, Rafael Jesús GONZALEZ (tr.). EL fuego / Roberto BIANCHI. O fogo (portugés) / Roberto BIANCHI. En el bailongo / Virginia Rita BINTZ WACHSMUTH. Orillas / Virginia Rita BINTZ WACHSMUTH. La catrera / Virginia Rita BINTZ WACHSMUTH. Pequeña / Haydée BOVE. Cabalgata de sueños / Haydée BOVE. Lejos / Haydée BOVE. Júbilo / Haydée BOVE. Reina curiosa / Régis CAMEY. Serenata de luna / Régis CAMEY. Urbe de abril / Régis CAMEY. El altar / Régis CAMEY. Presagios / Régis CAMEY. Sirena mulata / Régis CAMEY. Lamento infinito / Régis CAMEY. Pelos ondes / Fernando CATELAN. Infeliz / Fernando CATELAN. Noite de luar / Fernando CATELAN. Silente / Fernando CATELAN. Confesión / Selva CASAL. Confissao (Portugués) / Selva CASAL, NINA REIS (tr.). Si yo ya hubiera resucitado / Selva CASAL. Se eu tivesse ressuscitado (Portugés) / Selva CASAL, NINA REIS (tr.). A un hombre asesinado / Selva CASAL. A un homem assassinado (Portugés) / Selva CASAL, NINA REIS (tr.). Aullido / María Teresa CASTILLO. Por el desierto / María Teresa CASTILLO. Shalom y salam / Betty CHIZ. Y sin embargo se mueve / Betty CHIZ. Para mimi / Betty CHIZ. Referencias / Betty CHIZ. Referencias (Idish) / Betty CHIZ, Isac GLIKSBERG (tr.). Los niños de la plaza / Betty CHIZ. Poema testimonial / Shirley COTTO. Ari mamay - Shimi Rachish (Boca destrozada) / Gloria DAVILA ESPINOZA. Redoble para el derecho universal absoluto / Gloria DAVILA ESPINOZA. Qantasiquy Romualdoga Nishgan / Gloria DAVILA ESPINOZA. La cuna de los antiguos / Janet DICKINSON. Cuifi cupulhue (Mapuche) / Janet DICKINSON, Beatriz TRIPAILAF (tr.). La frontera de la poesía: Paso Folil / Janet DICKINSON. Autumn / Janet DICKINSON. Otoño / Janet DICKINSON. Poema del adiós / María Cristina DRESE. Mi otro yo / María Cristina DRESE. Te sigo amando / María Cristina DRESE. Cuando a mis días le invade la soledad / María Cristina DRESE. Perpetuar / María Cristina DRESE. Presagio / María Cristina DRESE. Noche / María Cristina DRESE. Sin revancha / Miguel Angel DUARTE LOPEZ. Eternidad / Miguel Angel DUARTE LOPEZ. Minha clave nao é de sol, é de lua / Myria do Egito VIEIRA DE SOUZA. A vida / Myria do Egito VIEIRA DE SOUZA. Sábios / Myria do Egito VIEIRA DE SOUZA. Minha alma de noite / Myria do Egito VIEIRA DE SOUZA. Nas curvas / Myria do Egito VIEIRA DE SOUZA. The sad lullaby / Myria do Egito VIEIRA DE SOUZA. Veiled / Myria do Egito VIEIRA DE SOUZA. El abismo / Leonor ESCARDO. Ensina-me / Francisco Evandro de OLIVEIRA. Todos os ventos / Francisco Evandro de OLIVEIRA. E eles estao lá / Francisco Evandro de OLIVEIRA. Tristeza / Francisco Evandro de OLIVEIRA. Renuncia / Agustina FERNANDEZ DE SOLER. La realidad / Agustina FERNANDEZ DE SOLER. Y soy poesía / Agustina FERNANDEZ DE SOLER. Estoy sola / Agustina FERNANDEZ DE SOLER. Augural devenir / Agustina FERNANDEZ DE SOLER. Sueños / Agustina FERNANDEZ DE SOLER. Estoy en mí / Agustina FERNANDEZ DE SOLER. Realidad / Agustina FERNANDEZ DE SOLER. Impuesto exilio / Agustina FERNANDEZ DE SOLER. Primer paso / Agustina FERNANDEZ DE SOLER. Vida / Luiz Fernando FERNANDEZ COSTA. Sonho / Luiz Fernando FERNANDEZ COSTA. Jac / Luiz Fernando FERNANDEZ COSTA. Segredos do vento / Rozelene FURTADO DE LIMA. Quem é vocé? / Rozelene FURTADO DE LIMA. Quero escrever um poema / Rozelene FURTADO DE LIMA. Espelho, espelho meu / Rozelene FURTADO DE LIMA. Tiempo apasionado / Mytyl Inés GONZALEZ CHANS. Sueños de escribas / Mytyl Inés GONZALEZ CHANS. Vorágines / Mytyl Inés GONZALEZ CHANS. Muchos son rebaños / Washington Irineo GULARTE RIVAS. Arte / Washington Irineo GULARTE RIVAS. A nicotina humana / Washington Irineo GULARTE RIVAS. Silencio / Washington Irineo GULARTE RIVAS. Siluetas afrodisíacas / Washington Irineo GULARTE RIVAS. Sureado / Washington Irineo GULARTE RIVAS. Amigo es un hermano / Washington Irineo GULARTE RIVAS. Curriculo vitae / Elisabeth HACKEL, José Pablo QUEVEDO (tr.). No ir contra la corriente / Elisabeth HACKEL, José Pablo QUEVEDO (tr.). A mi madre / Elisabeth HACKEL, José Pablo QUEVEDO (tr.). Sería tiempo / Elisabeth HACKEL, José Pablo QUEVEDO (tr.). Cambio del clima / Elisabeth HACKEL, José Pablo QUEVEDO (tr.). Ayer un aspa / Elisabeth HACKEL, José Pablo QUEVEDO (tr.). Los pensamientos son libres / Elisabeth HACKEL, José Pablo QUEVEDO (tr.). Tucídides / HENRIQUES DO CERRO AZUL. Píndaro / HENRIQUES DO CERRO AZUL. Viagem ás origens / HENRIQUES DO CERRO AZUL. Viagem ao ego / HENRIQUES DO CERRO AZUL. Viagem da fé / HENRIQUES DO CERRO AZUL. El manzano y mi madre / Kwang Yeul KOO. El loro fuera de la jaula / Kwang Yeul KOO. Las flores silvestres / Kwang Yeul KOO. La gaviota del puerto de la vida larga / Kwang Yeul KOO. En vísperas del año nuevo / Kwang Yeul KOO. Encauzado / Aura Mariam LEGNANI CARDOSO. El adiós / Martha LOPEZ DE LA FUENTE. Aparente desencuentro / Martha LOPEZ DE LA FUENTE. Pobre / Angel MACHADO MARTINEZ. Rico / Angel MACHADO MARTINEZ. Cenizas / Angel MACHADO MARTINEZ. Hombre de culpa / Angel MACHADO MARTINEZ. UN dia para as maes! / José Joaquím MARQUES da SILVA. Menina da máscara verde / José Joaquím MARQUES da SILVA. Quando eu chegar ao céu / José Joaquím MARQUES da SILVA. Ano novo, que trará? / José Joaquím MARQUES da SILVA. O ritual da mulher poliglota / Brenda MARQUES PENA. Babe L íngua / Brenda MARQUES PENA. Lambida / Brenda MARQUES PENA. Te li / Brenda MARQUES PENA. Dope lingual / Brenda MARQUES PENA. Dolores / Brenda MARQUES PENA. Volátil / Brenda MARQUES PENA. Corpórea / Brenda MARQUES PENA. Your tongue / Brenda MARQUES PENA. Tua lingua / Brenda MARQUES PENA. Vous Li / Brenda MARQUES PENA. Armonías / María Susana MENDEZ BURIANO. Gurisita / María Susana MENDEZ BURIANO. Muertes en vida / María Susana MENDEZ BURIANO. Niño / Maria del Carmen NOTTE TORRES. Cierto día / Maria del Carmen NOTTE TORRES. Las cosas ... / Maria del Carmen NOTTE TORRES. Artista / Maria del Carmen NOTTE TORRES. Aj ts'ib jun: el poeta (dialecto Chontal: Tabasco, Mexico) / Ruth PEREZ AGUIRRE. El poeta / Ruth PEREZ AGUIRRE. Aviso / Clevane PESSOA DE ARAUJO LOPES. Trovas / Clevane PESSOA DE ARAUJO LOPES. Gestación de Las Falenas / Clevane PESSOA DE ARAUJO LOPES. O hímen / Clevane PESSOA DE ARAUJO LOPES. "L'amore que muove il sole e l'altare stelle" / Clevane PESSOA DE ARAUJO LOPES. Pain / Clevane PESSOA DE ARAUJO LOPES. En espera del huracán. Noviembre de 1999 / Juergen POLINSKI, José Pablo QUEVEDO (tr.). Las piedras que hablan / Juergen POLINSKI, José Pablo QUEVEDO (tr.). En el filo de la obsidiana / Juergen POLINSKI, José Pablo QUEVEDO (tr.). Malinche-Marina: ninguna comparación / Juergen POLINSKI, José Pablo QUEVEDO (tr.). Frida Kahlo / Juergen POLINSKI, José Pablo QUEVEDO (tr.). Ayer / Juergen POLINSKI, José Pablo QUEVEDO (tr.). Foto con flash / Juergen POLINSKI, José Pablo QUEVEDO (tr.). Che de Alagoas, Brasil / Juergen POLINSKI, José Pablo QUEVEDO (tr.). Dar de mamar / Juergen POLINSKI, José Pablo QUEVEDO (tr.). Ríos que pasan siempre cambiantes / José Pablo QUEVEDO. Homenaje a Javier Heraud / José Pablo QUEVEDO. Orme (Italiano) / NINA REIS, Paola BRADAMANTE (tr.). Un vasto mundo / NINA REIS. Un vasto mundo (Arabe) / NINA REIS, Youssef RZOUGA (tr.). Renaceré mañana aunque sea nocturna mi alma / NINA REIS. De la esencia de los cristales / NINA REIS. Del mineral al vegetal / NINA REIS. Convertidas / NINA REIS. La ventana / Evelyn RUFENER ALCOBA. la muerte del jardín / Evelyn RUFENER ALCOBA. Um pouco de chocolate / Youssef RZOUGA. Um pouco de chocolate (Arabe) / Youssef RZOUGA. Ciudad / Mabel María SALA QUINTANA. Recreos / Mabel María SALA QUINTANA. Horizonte / Mabel María SALA QUINTANA. Equilibrio / Mabel María SALA QUINTANA. Sorocabana / LUMASCO. Encontro / María Helena SLEUTJES. Agora / María Helena SLEUTJES. Sempre / María Helena SLEUTJES. Quase / María Helena SLEUTJES. Sou / María Helena SLEUTJES. Menos / María Helena SLEUTJES. retrato de mulher / Jania SOUZA. Operários dos sonhos / Jania SOUZA. Velhos paradigmas / Jania SOUZA. Quando o homem souber realizar o amor / Jania SOUZA. América...América... / Matilde TORRADO SCLAVI DE GALLARDO. Enamorada / Matilde TORRADO SCLAVI DE GALLARDO. The old man / Bella Clara VENTURA. Memory / Bella Clara VENTURA. Learning / Bella Clara VENTURA. I'm jewish / Bella Clara VENTURA. Mi país / Bella Clara VENTURA. Amor universal / Bella Clara VENTURA. Praise / Sofía VIVO. New York / Sofía VIVO. Joyeuse / Sofía VIVO. Se incendia el tiempo / Sofía VIVO.

vignette

Inicio

Búsquedas previas

Conectarse

Olvidé mi contraseña

Acerca del catálogo

La base de datos del catálogo de la Biblioteca cuenta con 150985 ejemplares de obras monográficas correspondientes a 97718 títulos y 4136 números de 145 publicaciones periódicas especializadas. La consulta se puede realizar por título, autor, tema, editorial y/o cualquier palabra contenida en el registro bibliográfico

Dirección

Biblioteca del Poder Legislativo

contacto