| Título : | Un huésped en casa : (memorias de una traducción) : seguido de "La más larga de las noches" primera antología en español de Jan Skácel | | Tipo de documento: | texto impreso | | Autores: | Teresa AMY (1950-2017) (autor) | | Mención de edición: | 1a. ed. | | Lugar-Editorial-Fecha: | [Montevideo] : YAUGURU, [2013] | | Colección: | El Clú de Yaugurú / dirección Gustavo Wojciechowski | | Descripción física: | 149 p. | | ISBN: | 978-9974-8397-8-6 | | Nota general: | Apuntes de la autora sobre el proceso de traducción.
Incluye índice de nombres propios. | | Ubicación: | 808.88 A531h | | Temas: | AMY, TERESA - RELATOS
AMY, TERESA - SEMBLANZA
NARRATIVA URUGUAYA
POESIA CHECA
SKACEL, JAN - POESIAS
SKACEL, JAN, 1922-1989 - BIOGRAFIAS
SKACEL, JAN, 1922-1989 - TRADUCCIONES
| | Contenido: | Un huésped en casa : (memorias de una traducción) / Teresa AMY.
Jan Skácel : un talismán para la noche / Teresa AMY.
La más larga de las noches / Jan SKACEL, Alfredo INFANZON (tr.), Teresa AMY (selec. y tr.).
Cuántas oportunidades tiene la rosa : (1957).
Las estatuas y la nieve / Jan SKACEL, Alfredo INFANZON (tr.), Teresa AMY (tr.).
El camino a casa / Jan SKACEL, Alfredo INFANZON (tr.), Teresa AMY (tr.).
Dónde tenemos la sal en casa / Jan SKACEL, Alfredo INFANZON (tr.), Teresa AMY (tr.).
Lo que quedó del ángel : (1960).
Levrek / Jan SKACEL, Alfredo INFANZON (tr.), Teresa AMY (tr.).
Molino de nieve / Jan SKACEL, Alfredo INFANZON (tr.), Teresa AMY (tr.).
Eso quiero oír / Jan SKACEL, Alfredo INFANZON (tr.), Teresa AMY (tr.).
Lo que quedó del ángel / Jan SKACEL, Alfredo INFANZON (tr.), Teresa AMY (tr.).
La hora entre el perro y el lobo : (1962).
Otoño en la ciudad / Jan SKACEL, Alfredo INFANZON (tr.), Teresa AMY (tr.).
Nieve, cuando oscurece temprano / Jan SKACEL, Alfredo INFANZON (tr.), Teresa AMY (tr.).
Anochecer / Jan SKACEL, Alfredo INFANZON (tr.), Teresa AMY (tr.).
Tristecina : (1965).
Compromiso / Jan SKACEL, Alfredo INFANZON (tr.), Teresa AMY (tr.).
Bandadas / Jan SKACEL, Alfredo INFANZON (tr.), Teresa AMY (tr.).
Anochecer / Jan SKACEL, Alfredo INFANZON (tr.), Teresa AMY (tr.).
Brindis / Jan SKACEL, Alfredo INFANZON (tr.), Teresa AMY (tr.).
Un segundo en enero / Jan SKACEL, Alfredo INFANZON (tr.), Teresa AMY (tr.).
Instante / Jan SKACEL, Alfredo INFANZON (tr.), Teresa AMY (tr.).
Escobillas : (1968).
La muerte de una carroza fúnebre / Jan SKACEL, Alfredo INFANZON (tr.), Teresa AMY (tr.).
Los muertos y desnudos / Jan SKACEL, Alfredo INFANZON (tr.), Teresa AMY (tr.).
Y vino para los de espíritu melancólico / Jan SKACEL, Alfredo INFANZON (tr.), Teresa AMY (tr.).
Penas / Jan SKACEL, Alfredo INFANZON (tr.), Teresa AMY (tr.).
El espinel nocturno / Jan SKACEL, Alfredo INFANZON (tr.), Teresa AMY (tr.).
Lo otro / Jan SKACEL, Alfredo INFANZON (tr.), Teresa AMY (tr.).
Relojes / Jan SKACEL, Alfredo INFANZON (tr.), Teresa AMY (tr.).
Plegaria / Jan SKACEL, Alfredo INFANZON (tr.), Teresa AMY (tr.).
El puente / Jan SKACEL, Alfredo INFANZON (tr.), Teresa AMY (tr.).
Inventario de la cosecha / Jan SKACEL, Alfredo INFANZON (tr.), Teresa AMY (tr.).
Injusto / Jan SKACEL, Alfredo INFANZON (tr.), Teresa AMY (tr.).
Exploración / Jan SKACEL, Alfredo INFANZON (tr.), Teresa AMY (tr.).
Cruce del río en la provincia de Thai Binh / Jan SKACEL, Alfredo INFANZON (tr.), Teresa AMY (tr.).
La guerra / Jan SKACEL, Alfredo INFANZON (tr.), Teresa AMY (tr.).
Noche en un pueblo del Delta / Jan SKACEL, Alfredo INFANZON (tr.), Teresa AMY (tr.).
Día propicio para morir / Jan SKACEL, Alfredo INFANZON (tr.), Teresa AMY (tr.).
Mijo de antaño : (1981).
Los ángeles / Jan SKACEL, Alfredo INFANZON (tr.), Teresa AMY (tr.).
La cuadratura del círculo / Jan SKACEL, Alfredo INFANZON (tr.), Teresa AMY (tr.).
El regreso / Jan SKACEL, Alfredo INFANZON (tr.), Teresa AMY (tr.).
Nocturno / Jan SKACEL, Alfredo INFANZON (tr.), Teresa AMY (tr.).
Allá / Jan SKACEL, Alfredo INFANZON (tr.), Teresa AMY (tr.).
Los nombres / Jan SKACEL, Alfredo INFANZON (tr.), Teresa AMY (tr.).
El tiempo / Jan SKACEL, Alfredo INFANZON (tr.), Teresa AMY (tr.).
El que bebe vino en la oscuridad : (1988).
El que bebe vino en la oscuridad / Jan SKACEL, Alfredo INFANZON (tr.), Teresa AMY (tr.).
Moldeado en la cera perdida : (1984).
Palabra / Jan SKACEL, Alfredo INFANZON (tr.), Teresa AMY (tr.). |
|  |
Un huésped en casa : (memorias de una traducción) : seguido de "La más larga de las noches" primera antología en español de Jan Skácel