Espejos de la palabra 3 : (poema en dos idiomas) =... Catálogo en línea

Biblioteca del Poder Legislativo

Volver a la página de inicio %s...

Monografía: texto impreso

Espejos de la palabra 3 : (poema en dos idiomas) = Espelhos da palavra 3 : (poemas em dois idiomas)

Etiquetado

Título :	Espejos de la palabra 3 : (poema en dos idiomas) = Espelhos da palavra 3 : (poemas em dois idiomas)
Tipo de documento:	texto impreso
Lugar-Editorial-Fecha:	Montevideo : ABRACE, 2013
Colección:	Señales de Vida
Descripción física:	118 p.
ISBN:	978-9974-673-47-2
Nota general:	En cubierta: 15 encuentros aBrace. Edición bilingüe español portugués.
Ubicación:	808.81 E77
Temas:	POESIA - COLECCIONES POESIA ARGENTINA POESIA BRASILEÑA POESIA CHILENA POESIA COREANA POESIA CUBANA POESIA ECUATORIANA POESIA ESPAÑOLA POESIA MEXICANA POESIA PUERTORRIQUEÑA POESIA URUGUAYA
Contenido:	Celebración de los 15 festivales de aBrace / Roberto BIANCHI. Minha mãe lava a roupa em uma foto = Mi madre lava la ropa en una foto / Alberto PERAZA CEBALLOS. Borboleta preta = Mariposa negra / Alberto PERAZA CEBALLOS. Incesante = Incessante / Angela TOGEIRO FERREIRA. De las madres... = Das mães... / Angela TOGEIRO FERREIRA. Amanhecer sem ti = Amanecer sin ti / Arturo SANTOS DITTO. Variações pela cidade Juárez = Variaciones por la ciudad Juárez / Betty CHIZ. Unión latinoamericana = União Latino-americana / Brenda MARQUES PENA. XI, XII / Carmen GONZALEZ CHACON. Verdes son las hojas = Verdes são as folhas / Christina HERNANDES. ¿Límites? = Limites? / Claudio Márcio BARBOSA. Angel caído = Anjo caído / Clevane PESSOA. Palavras = Palabras / Delma PERDOMO DENIZ. Ninhos frágeis = Nidos frágiles / Delma PERDOMO DENIZ. El encendedor de lámparas = O acendedor de lampiões / DIMYTHRYUS. Maktub = Maktub / Fátima SAMPAIO. Lo que somos = O que somos / Fernando BRAGA DOS SANTOS. Un poeta más que concreto = Um poeta mais que concreto / Fernando BRAGA DOS SANTOS. Silensoledad = Silencidão / Fernando BRAGA DOS SANTOS. Poema de ser o estar = Poema de estar-me ou ser-me / Fernando BRAGA DOS SANTOS. Gitana = Cigana / Gacy SIMAS. Epitafio = Epitáfio / Gacy SIMAS. Aullido = Uivo / Giselle SEREJO. Peleo = Pelejo / Giselle SEREJO. Grupo Creación. Ao poeta = Al poeta / Adelaida GARCIA. Anúncio = Reclamo / Ana Rosa ARRECHEA PEÑA. Brinde = Brindis / Aries MORALES. Dever : não morrer = Deber : no morir / Consuelo de los Angeles VAZQUEZ. Jactância = Jactancia / Daniusbter RODRIGUEZ GUERRA. Elegguá = Elegguá / Gilberto CARBALLOSA. Os namorados = Los novios / Santiago MARTINEZ GARCIA. Glamour = Glamour / Magdalena CAIRO MADRAZO. Havana = Habana / Magdalena CAIRO MADRAZO. Ponto de caída = Punto de caída / Magdalena CAIRO MADRAZO. Incredulidade = Incredulidad / Ileana MULET BATISTA. Não demores = No demores / Ileana MULET BATISTA. Pórtico = Pórtico / Jorge Arturo REYES. Ao olho no espelho = Al mirar al espejo / Jorge Arturo REYES. Duradouro esboço do efêmero = Perdurable bosquejo de lo efímero / Jorge ASBUN BOJALIL. Sonhos de castigo = Sueños de castigo / Jorge BOUSOÑO GONZALEZ. Eramos = Eramos / José Manuel SOLA. Continuamos? = ¿Continuamos? / Juan Carlos SIAREZ. O retrato da minha mãe = El retrato de mi madre / Kwang Yeul KOO. A gaviota do porto da vida longa = La gaviota del pueta de la vida larga / Kwang Yeul KOO. Quem disse = Quien dijo / Kydia MATEOS. El mundo no basta = O mundo não basta / Lucas GUIMARAENS. Fale-me de sexo = Háblame de sexo / Mabel ESCRIBANO USERO. La piedra = A pedra / Marcelo DE OLIVEIRA SOUZA. Toda idea, es una burbuja de jabón = Toda ideia, é uma bolha de sabão / Marco LLOBUS. Confesión = Confissão / Marcos Airton DE SOUZA FREITAS. Sordera = Surdez / María Angélica BILA BERNARDES. Tejidos = Tecituras / María Angélica BILA BERNARDES. Para aprender = Para aprender / María Angélica BILA BERNARDES. Paseo de domingo = Passeio de domingo / María Angélica BILA BERNARDES. Príncipe fantasma = Príncipe fantasma / María Belén MUÑOZ MENENDEZ. Nós = Nosotros / Marina CRUZ GRACIA. Sem permissão = Sin permiso / Marina CRUZ GRACIA. Sentimiento = Sentimento / Marina CRUZ GRACIA. Desurbanidad = Desurbanidade / Mariney KLECZ. Preterir a maré = Preterir la marea / Miladis HERNANDEZ ACOSTA. Uma tarde uma vida = Una tarde una vida / Natacha SANTIAGO. Pirata lembre-se do sol = Bucanero recuerda el sal / Natacha SANTIAGO. Oceano = Océano / Nedy Cristina VARELA CETANI. Nocturno = Nocturno / Nedy Cristina VARELA CETANI. Esta arnha não sabe = Esta araña no sabe / Nedy Cristina VARELA CETANI. Poética = Poética / Neuza LADEIRA. Plenitud = Plenitude / Nida CHALEGRE. La danza de la pasión = A danza da paixão / Nida CHALEGRE. A la luz de vela = A luz de vela / Nilza AMARAL. Las mujeres de Hiroshima = As mulheres de Hiroshima / NINA REIS. Amanece mañana = Amanhece manhã / Norália de MELLO CASTRO. Mi lugar es aquí = Meu lugar é aquí / Novais NETO. La vida tiene color de sangre = A vida tem cor de sangue / Oleg ALMEIDA. Talvez aquela tarde = Tal vez aquella tarde / Kydia MATEOS. Neste tempo de sal e de = En este tiempo de sal y de / Nedy Cristina VARELA CETANI. Poderá abrir = Podrás abrir / MARINA GERMAIN. A janela aberta com a mão direita = La ventana abierta con su mano diestra / MARINA GERMAIN. Amigos mutantes = Amigos mutantes / MARINA GERMAIN. Um sorriso é a flor mais bela = Uma sonrisa es la flor más bella / MARINA GERMAIN. Não silencie o som da fogueira = No silencies el sonido de la hoguera / MARINA GERMAIN. En la sala de espera = Na sala de espera / Pedro FRANCO. Oda pela geração sanduíche = Oda por la generación sándwich / Pierre BERNET. Um sem fím de possibilidades = Un sin fin de posibilidades / Pilar RODRIGUEZ ARANDA. Olhando e olhado mar = Mirando y mirado mar / Renzo ROSSO HEYDEL. De pedras peciosas = De piedras preciosas / Renzo ROSSO HEYDEL. Rumo a paz = Hacia Paz / Renzo ROSSO HEYDEL. De pluma á madeira = De la pluma a la madera / Ricardo ARASIL. Ao partir = Al partir / Ricardo ARASIL. Nesse plano = En este plano / Roberto BIANCHI. Paraíso = Paraíso / Roberto FERRARI. Amor hace tres = Amor há três / Rodrigo MARINHO STARLING. Fatalidade = Fatalidad / Rossana AICARDI CAPRIO. Enredando-nos = Enredándonos / Rossana AICARDI CAPRIO. Seu nome = Tu nombre / Rossana AICARDI CAPRIO. Caem gotas = Caen gotas / Rossana AICARDI CAPRIO. Cántico 421 = Cántico 421 / Rozelene FURTADO DE LIMA. Sem céu = Sin cielo / Silvia MARTINEZ CORONEL. Con-jugar-se = Conjugar / Silvia MARTINEZ CORONEL. Dosconsolo = Desconsuelo / Silvia MARTINEZ CORONEL. Pintura = Pintura / Tânia DINIZ. Encanto = Encanto / Tarcísio PADUA. Poetas = Poetas / Tarcísio PADUA. Sitio que llora = Sítio chorão / Tarcísio PADUA. Brasília = Brasília / Tarcísio PADUA. Lluvia rosa = Chuva rosa / Tarcísio PADUA. Aviso = Aviso / Tarcísio PADUA. La caída = A queda / Tarcísio PADUA. Reclamación = Reclamação / Tarcísio PADUA. Mirar = Olhar / Tarcísio PADUA. Enquanto vão as entranhas = Mientras van las entrañas / Teresa PUGLIA. Sureado = Sureado / Washington Irineo GULARTE RIVAS. A nicotina humana = La nicotina humana / Washington Irineo GULARTE RIVAS. Muitos são os rebanhos = Muchos son rebaños / Washington Irineo GULARTE RIVAS. Amigo é un irmão = Amigo es un hermano / Washington Irineo GULARTE RIVAS. Arte = Arte / Washington Irineo GULARTE RIVAS. Silhuetas afrodisíacas = Siluetas afrodisíacas / Washington Irineo GULARTE RIVAS. Gritou para o infinito = Gritó en el infinito / Washington Irineo GULARTE RIVAS. Não consigo te alcançar = No puedo alcanzarte / Yanni TUGORES. Sem rocordações = Sin recuerdos / Yanni TUGORES. Amanhece no cume = Amanece en la cima / Zully GARCIA.

vignette

Inicio

Búsquedas previas

Conectarse

Olvidé mi contraseña

Acerca del catálogo

La base de datos del catálogo de la Biblioteca cuenta con 151027 ejemplares de obras monográficas correspondientes a 97755 títulos y 4136 números de 145 publicaciones periódicas especializadas. La consulta se puede realizar por título, autor, tema, editorial y/o cualquier palabra contenida en el registro bibliográfico

Dirección

Biblioteca del Poder Legislativo

contacto