| Contenido: | Fuentes y escritura en el Derecho y necesidad de una metodología de citas
El Derecho, sus fuentes y su escritura
Propósito práctico de este libro
Las necesidades que este trabajo procura satisfacer
Una metodología que clarifique
Fuentes jurídicas y pautas de redacción
Las secciones de este libro
Cuáles han sido las fuentes de estas reglas de redacción y de citas
El arte de «decir el Derecho» : redacción de escritos académicos y profesionales y modos de introducir las fuentes
Relevancia y sentido del buen trato a las fuentes en los escritos jurídicos
Tratamiento esmerado de las fuentes jurídicas y eficacia del razonamiento jurídico
Cuatro razones que conspiran para evitar el uso de un sistema de citas adecuado
Cinco consecuencias negativas de tratar las fuentes de manera defectuosa
Las autoridades como apoyo y el argumento de fondo
Arte de escribir, fluidez de lectura y sistema de referencias
Cuatro vínculos entre forma y fondo en el tratamiento de las fuentes jurídicas
Corrección sustancial de las notas y arte de escribir
Diez funciones de las notas y citas de fuentes jurídicas
Citación apropiada, localización de fuentes por citas de otros y referencia bibliográfica a partir de terceros
Coherencia interna en las citas y seguimiento de una metodología de uso de las fuentes
Pertinencia de las referencia a las fuentes del Derecho
Claridad de redacción, sistematización científica y modo de introducir referencias
Fluidez del texto e inclusión de doctrina de los autores en el cuerpo del escrito
Citas de doctrina, leyes o sentencias : paráfrasis y uso de comillas
Transcripciones breves en el texto
Transcripciones extensas de fuentes en el cuerpo del trabajo
Idioma original y uso de traducciones
Aspectos formales y convenciones sobre notas y citas
Cita de sitios específicos de un trabajo y remisiones a obras completas
Fórmulas usuales para la utilización de paráfrasis : «cfr.» y otras expresiones análogas
Las expresioens «idem» e «ibidem» en las referencias
Realización de referencias internas
Revisiones, traslados de texto y necesidad de corregir las citas
El lugar de las citas : notas al pie, notas al final o referencias en el texto
El problema del sitio adecuado de las notas dentro de una oración
El tipo de letra en el cuerpo del escrito y en las notas
Formato de la referencia de nota al pie
Abreviaturas de fuentes jurídicas
Propiedad intelectual y plagio académico en trabajos científicos y escritos profesionales
El plagio académico y el plagio en escritos profesionales, dos aspectos poco explorados
Hacer justicia a la propiedad ajena e importancia actual de la cuestión del plagio
El plagio en escritos académicos
Modalidades del plagio en trabajos científicos
El «plagio académico» es reprochable aun cuando no siempre sea un ilícito civil o un delito penal
Plagio sustancial y «excepción de insignificancia»
Obligaciones del buen hacer académico e inadmisibilidad del plagio
El «derecho de cita» y el «uso honrado» de las fuentes
Respetar la integridad de las citas ajenas y no tergiversarlas
Cuestiones éticas en relación a la autoría de los trabajos científicos
El respeto a la autoría en monografías y exámenes universitarios
Derecho de autor y escritos profesionales del abogado
Propiedad intelectual y escritos realizados por jueces y magistrados
Creación individual, respeto a los derechos e identidad de la persona
Metodología para la cita de fuentes jurídicas : libros, artículos, sentencias, leyes y otras normas
Citas de doctrina : los libros
Modo de referenciar un libro
La denominación del autor en las notas y en la bibliografía final
El título del libro
Número de edición o de reimpresión
Editorial, ciudad y año de edición
Tomo y página
Traductor y actualizador
Libros realizados por instituciones y libros colectivos
Citas de un trabajo incluido como capítulo en un libro colectivo
Cita de una sección o parte independiente de una obra del autor
Citas de doctrina : referencias a libros de autores clásicos
Los clásicos : subirse a hombros de gigantes
Citas de libros clásicos por sus divisiones internas
La referencia a ediciones críticas
Idioma del título y del nombre del autor y año de escritura o de publicación
Citas de libros clásicos «modernos», con numerosas ediciones
Citas de doctrina : artículos de revistas y nuevas referencias a materiales ya citados
Cómo citar artículos de revista
La cita de artículos de doctrina publicados en repertorios
Nuevas citas de un libro, capítulo de libro o artículo ya citado
La nueva cita de un material el recurso a las referencias cruzadas
Una metodología importada de citación de libros y artículos que conviene evitar
Citas de jurisprudencia : cuestiones generales
Cinco reflexiones sobre el recurso a la jurisprudencia en la práctica jurídica
Cómo denominar los casos
Los repertorios de jurisprudencia : la cuestión de las abreviaturas
Otras peculiaridades en el sistema de cita de los repertorios
El listado de jurisprudencia al final del trabajo
Citas de jurisprudencia : tribunales internacionales
Las citas de las sentencias de la Corte Internacional de Justicia y de otros tribunales internacionales
El sistema de citación de las sentencias de la Corte Europea de Derechos Humanos
Propuesta de un sistema de citación de las decisiones de la Corte Interamericana de Derechos Humanos
Un modelo de referencia para las resoluciones de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos
El modelo de aludir a las sentencias de los Tribunales de la Unión Europea
Las citas de los trubinales del Mercosur y de la Comunidad Andina
Citas de jurisprudencia : Estados Unidos y Europa
Variedad de sistemas y respeto a las costumbres locales sobre citas
Las citas de casos en Estados Unidos
El sistema de citas jurisprudenciales en el Derecho inglés
El modo de referir sentencias en Francia
La cita de los tribunales en Alemania
Referencias jurisprudenciales en Italia
Las referencias jurisprudenciales en España
Citas de jurisprudencia : América Latina
Las citas de jurisprudencia en el Derecho argentino
La cita de sentencias en Brasil
La cita de fallos nacionales en Colombia
Las referencias jurisprudenciales en Chile
Citas de decisiones judiciales en México
La cita de fallos en el Derecho de Paraguay
Notas y citas de sentencias en Perú
Las citas de jurisprudencia en Uruguay
Citas de normas : reglas generales, tratados internacionales y legislación de Europa y Estados Unidos
Reglas generales
El sistema de citas de tratados y documentos internacionales
La cita de legislación en Estados Unidos
Citar leyes en Inglaterra
Las referencias a normas en Francia
La cita de normativa en Alemania
La cita de fuentes legislativas en Italia
Las referencias normativas en España
Citas en normas : América Latina
Cómo citar normas de Argentina
Referencias legislativas en Brasil
Las normas y su cita en Colombia
Referencias legales en Chile
La cita de leyes y otras normas en México
El sistema de citas de legislación en Paraguay
Citación de leyes y decretos en Perú
Referir normas en Uruguay
La cita de libros electrónicos y de materiales localizados en Internet y en bases de datos
Libros digitales, referencia a la versión impresa y cita del lugar específico
Modo de citar materiales ubicados en Internet
La referencia a documentos que se encuentran en bases de datos
Cita de bases de datos con imágenes de la publicación impresa, sin referencias de páginas y con número seriado
La cita de escritos inéditos, de documentos de trabajo y de otros materiales inclasificables
Anexo
Bibliografía selecta sobre investigación científica y sistema de citas
El porqué de este Anexo bibliográfico
Listado de libros y documentos sugeridos, con comentarios sobre su naturaleza y utilidad |
Sistema de citas y redacción en Derecho : manual hispanoamericano