| Título : | Diario de un escritor | | Tipo de documento: | texto impreso | | Autores: | Fedor Mijailovich DOSTOIEVSKI (autor) ; Víctor GALLEGO BALLESTERO (tr., selec., introd., notas) | | Mención de edición: | 1a. ed. | | Lugar-Editorial-Fecha: | Barcelona : ALBA MINUS, 2016 | | Colección: | Alba Minus : clásicos ; 50 | | Descripción física: | 630 p. | | ISBN: | 978-84-9065-203-9 | | Nota general: | Título original: Dnevnik pisatelia. | | Idioma de publicación : | Español | | Idioma original : | Ruso | | Ubicación: | 891.733 D724d | | Temas: | DOSTOIEVSKI, FEDOR MIJAILOVICH - CORRESPONDENCIA, MEMORIAS, ETC.
DOSTOIEVSKI, FEDOR MIJAILOVICH - CUENTOS
DOSTOIEVSKI, FEDOR MIJAILOVICH - RELATOS
DOSTOIEVSKI, FEDOR MIJAILOVICH - SEMBLANZA
| | Resumen: | El Diario de un escritor propiamente dicho incluye los siguientes textos:
1) El Diario de un escritor de 1873 publicado por Dostoievski en la revista El Ciudadano.
2) El Diario de un escritor de 1876 y el Diario de un escritor de 1877, que Dostoievski editó por su cuenta en entregas mensuales.
3) El númeroúnico del Diario de un escritor de 1880, consagrado al "Discurso sobre Pushkin", y el Diario de un escritor de 1881, interrumpido después de la muerte del escritor y del que sólo llegó a publicarse un número.
Cuando la viuda del escritor, Anna Grigórievna, preparó la primera edición póstuma de las Obras completas de su marido, añadió algunos artículos y ensayos aparecidos en la prensa, como los Pequeños cuadros de viaje, incluidos en la presente selección.
Existe en castellano una versión completa del Diario de un escritor, preparada por Rafael Cansinos Assens para la editorial Apilar. Es una versión meritoria, aunque faltan algunas líneas e incluso párrafos enteros y, en general, adolece de errores de comprensión que a veces alteran y cambian porcompleto el sentido del original.
Para la presente traducción se ha utilizado la edición de Obras completas en tomos publicada en Leningrado por la editorial Nauka. | | Contenido: | Diario de un escritor (1873).
Gente de antaño.
El medio.
Algo personal.
Vlas.
Bobok.
Pequeños cuadros.
Unas palabras sobre la mendra.
Una de las falsedades de nuestro tiempo.
Pequeños cuadros de viaje.
Diario de un escritor (1876).
Enero.
A modo de prefacio : de las Osas Mayor y Menor, de la oración del gran Goethe y, en general, de las malas costumbres.
Una novela futura : otra "familia casual".
El niño de la mano extendida.
El niño ante el árbol de Navidad de Cristo.
Una colonia de delincuentes menores : individuos sombríos : la transformación de almas viciosas en inmaculadas : los mejores medios para alcanzar ese fin : pequeños y audaces : amigos de la humanidad.
La sociedad rusa para la protección de los animales : el correo especial : vino verde : el prurito de depravación y Vorobiov : ¿desde el final o desde el comienzo?
Febrero.
Del amor al pueblo : la necesidad de un contrato con el pueblo.
El mujik Maréi.
A propósito del proceso Kroneberg.
Unas palabras sobre los abogados en general.
Mis ingenuas e infundadas suposiciones.
Unas palabras sobre los hombres de talento en general y en particular.
El alegato del señor Spasóvich : procedimientos hábiles.
Las bayas.
Las columnas de Hércules.
La familia y nuestros valores sagrados : unas palabras finales sobre una joven escuela.
Marzo.
Una mujer centenaria.
Abril.
Confusión e imprecisión de los puntos en conflicto.
Mayo.
Algo acerca de un edificio : pensamientos apropiados.
Un pensamiento inapropiado.
Julio-agosto.
Los alemanes y el trabajo : trucos inconcebibles.
Del ingenio.
¿En qué lengua debe hablar un padre de la patria?
¿Qué contribuye más a nuestra curación cuando tomamos las aguas, las aguas mismas o los buenos modales?
Septiembre.
Gente anticuada.
A la manera de Kifa Mokiévich.
Continuación del anterior.
Octubre.
Un caso que no es tan sencillo como parece.
Unas observaciones sobre la sencillez y la simplificación.
Dos suicidios.
Una sentencia.
Los mejores.
Noviembre.
La mansa (Relato fantástico).
Quién era yo y quién era ella.
La petición de mano.
El más noble de los hombres, pero ni yo mismo lo creo.
Planes y más planes.
La mansa se rebela.
Un recuerdo terrible.
El sueño del orgullo.
De pronto cayó el velo.
Lo comprendo demasiado bien.
Sólo llegué cinco minutos tarde.
Diciembre.
Unas palabras más sobre un caso que no es tan sencillo como parece.
Afirmaciones gratuitas.
Unas palabras sobre la juventud.
Del suicidio y de la arrogancia.
Una anécdota de la vida infantil.
Diario de un escritor (1877).
Enero.
Una vieja historia sobre el círculo de Petrashevski.
La sátira rusa : tierras vírgenes : últimas canciones : viejos recuerdos.
La celebración del santo.
Marzo.
Los funerales de un «hombre universal».
Un caso aislado.
Abril.
El sueño de un hombre ridículo (Relato fantástico).
La excarcelación de la acusada Kornilova.
Mayo-junio.
A propósito de las cartas anónimas e injuriosas...
Plan de un relato satírico basado en la vida contemporánea.
Julio-agosto.
Una conversación con un conocido de Moscú : comentario sobre un libro nuevo.
Hambre de rumores y de «las noticias que nos ocultan» : la expresión «lo que nos ocultan» puede tener futuro, de modo que hay que tomar algunas medidas preventivas : unas palabras más sobre la familia casual.
El caso del matrimonio Dzhunkovski y sus hijos...
Discurso imaginario del presidente de la sala.
Unas palabras más sobre la disgregación.
La octava parte de Anna Karénina.
Confesión de un eslavófilo.
Anna Karénina como hecho de especial importancia.
Un hacendado recibe la fe en Dios de un campesino.
Tout ce qui n'est pas expressément permis est défendu.
Del infalible conocimiento que el iletrado e inculto pueblo ruso tiene de la verdadera esencia de la cuestión de Oriente.
El ofuscamiento de Levin : una cuestión : ¿ejerce alguna influencia la distancia en el amor a la humanidad? ¿Puede compartirse la opinión de
un prisionero turco sobre la humanidad de ciertas damas rusas? Y, por último, ¿qué nos enseñan nuestros maestros?
Septiembre.
Una mentira se palia con otra.
Octubre.
El suicidio de Hartung y nuestra eterna cuestión : ¿quién es culpable?
El caballero ruso : un caballero no puede menos de ser un caballero hasta el final.
La mentira es indispensable para la verdad : mentira sobre mentira equivale a verdad : ¿es eso cierto?
Diciembre.
Aclaración concluyente de un hecho antiguo.
Extracto de un artículo.
Alterar y manipular no cuesta nada.
Psicólogos malintencionados : tocólogos-psiquiatras.
Un incidente que, en mi opinión, aclara muchas cosas.
¿Soy un enemigo de los niños? ¿Qué significa a veces la palabra «feliz»?
La muerte de Nekrásov : lo que se dijo ante su tumba.
Pushkin, Lérmontov y Nekrásov.
Poeta y ciudadano : consideraciones generales.
de Nekrásov como hombre.
Un testigo de descargo de Nekrásov.
Diario de un escritor (número único) (1880).
Agosto.
Pushkin (Ensayo). |
|  |
Diario de un escritor